«KOMAROVO» «КОМАРОВО»
Musica: Igor Nikolajev (Игорь Николаев)
Testo: Mikhail Tànich (Михаил Танич)
Komaròvo è un borgo o una cittadina nella regione di una stazione climatica. È situato sul Golfo Finlandese, circa 45 chilometri a Nord-Ovest di San Pietroburgo.
La canzone «KOMAROVO» nell'esecuzione dell'attore teatrale Igor Skljar era molto popolare negli anni ’80.
Web Site ufficiale di Komaròvo:
www.komarovo.spb.ru
Canta Igor Skljar (Игорь Скляр) 2009
Link
На недельку до второго я уеду в Комарово
Per una settimana fino alla seconda, andrò per Komaròvo
Посмотреть отвыкшим глазом на Балтийскую волну.
Per guardare con l’occhio disabituato l’onda del Baltico.
И на море буду разом кораблём и водолазом
E sul mare io sarò ad un tempo come la nave e come il palombaro
Сам себя найду в пучине если часом затону
Mi ritroverò nel baratro se tra l'altro affonderò.
RITORNELLO ПРИПЕВ
На недельку до второго я уеду в Комарово
Per una settimana fino alla seconda, andrò per Komaròvo
Сам себя найду в пучине если часом затону
Mi ritroverò nel baratro se tra l'altro affonderò.
На недельку до второго я уеду в Комарово
Per una settimana fino all seconda, andrò per Komaròvo
Где качается на дюнах Шереметьевский баркас.
Dove dondola sulle dune il barcone a vela di Sheremetiev.
И у вас в Карельских скалах на общественных началах,
E da voi negli scogli di Carelia su basi volontarie,
Если только захотите, будет личный водолаз
Se solo desidererete, ci sarà il palombaro privato.
RITORNELLO ПРИПЕВ
На недельку до второго я уеду в Комарово
Per una settimana fino alla seconda, andrò per Komaròvo
Сам себя найду в пучине если часом затону
Mi ritroverò nel baratro se tra l'altro affonderò.
На недельку до второго я уеду в Комарова
Per una settimana fino alla seconda, andrò per Komaròvo
На воскресной электричке к вам на краешек земли.
Col treno locale della domenica da voi all’estremità della terra.
Водолазы ищут клады, только клада мне не надо,
I palombari cercano i tesori, solo che i tesori non mi servono,
Я за то чтоб в синем море не тонули корабли.
Io sono perché nel mar azzurro non affondavano mai le navi.
RITORNELLO ПРИПЕВ
На недельку до второго я уеду в Комарово
Per una settimana fino alla seconda, andrò per Komaròvo
Сам себя найду в пучине если часом затону
Mi ritroverò nel baratro se tra l'altro affonderò.