Arca Russa :: Leggi Argomento - «QUANDO NON AIUTANO I DIZIONARI ...»

E. Arkàdjeva, G. Gorbanèvskaja, N. Kirssànova, I. Marciùk
Э. Аркадьева, Г. Горбаневская, Н. Кирсанова, И. Марчук
«QUANDO NON AIUTANO I DIZIONARI ...»
I lavori pratici del lessico della lingua russa contemporanea
(in due volumi)
«КОГДА НЕ ПОМОГАЮТ СЛОВАРИ…»
Практикум по лексике современного русского языка
(комплект из 2 книг)
Casa Editrice «Flinta» Mosca 2006
Издательство «Флинта» Москва 2006

Lo scopo del presente materiale didattico è aiutare lo studente straniero a capire e orientarsi nelle difficoltà del lessico russo e della formazione delle parole, ed anche contribuire ad acquistare l’abilità dell’uso adeguato nel linguaggio articolato. Molte parole russe sono fonte di molti sbagli per gli stranieri, specialmente una serie dei verbi forniti di prefissi. E nello stesso tempo il compito principale del presente manuale didattico è la formazione dell’esperienza professionale nel campo della capacità naturale di parlare in russo.
Il presente manuale è dedicato agli studenti stranieri, ai futuri insegnanti del russo come lingua straniera, ed anche agli uomini di affari stranieri che studiano il russo a scopi industriali.
Il presente manuale si compone di due volumi.

La creazione di questo manuale pratico sul vocabolario è dettata dalla necessità di fornire materiali educativi stabili per un corso di vocabolario pratico, i cui compiti principali sono espandere e approfondire la conoscenza teorica degli stranieri che studiano il russo o migliorare le loro conoscenze nel campo del suo sistema lessicale, nonché aumentare il livello di conoscenza pratica della lingua russa.
Lo scopo di questo manuale è aiutare uno studente straniero a comprendere le difficili questioni del vocabolario russo e della formazione delle parole, promuovere lo sviluppo di abilità per un uso adeguato nel discorso delle parole incluse nei gruppi lessico-semantici, il cui uso causa il maggior numero di errori negli stranieri, nonché i verbi più frequenti formati con l'aiuto di prefissi.