«NELL’ERBA STAVA IL GRILLO CAMPESTRE»
«В ТРАВЕ СИДЕЛ КУЗНЕЧИК»
Musica: Vladimir Shaìnskij (Владимир Шаинский)
Testo: Nikolaj Nòssov (Николай Носов)
La canzoncina dal cartone animato «Le Avventure di Neznajka e i suoi amici» («Приключения Незнайки и его друзей»)
Link
В траве сидел кузнечик,
Nell’erba stava il grillo campestre,
В траве сидел кузнечик
Nell’erba stava il grillo campestre
Совсем как огуречик,
Completamente come un cetriolino,
Зелёненький он был.
Era verdiccio.
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Совсем как огуречик
Completamente come un cetriolino,
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Зелёненький он был.
Era verdiccio.
Он ел одну лишь травку,
Mangiava soltanto l’erbetta,
Он ел одну лишь травку
Mangiava soltanto l’erbetta.
Не трогал и козявку и с мухами дружил
Non toccava mai nessun moscerino e faceva amicizia con le mosche.
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Не трогал и козявку
Non toccava mai nessun moscerino
Представьте себе представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
И с мухами дружил.
E faceva amicizia con le mosche.
Но вот пришла лягушка,
Ma ecco è venuta la ranocchia,
Но вот пришла лягушка
Ma ecco è venuta la ranocchia.
Прожорливое брюшко и съела кузнеца.
Col vorace pancino e mangiò il grillo.
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Прожорливое брюшко
Il vorace pancino.
Представьте себе, представьте себе
Immaginatevi, immaginatevi!
И съела кузнеца.
E mangiò il grillo.
Не думал не гадал он,
Non lo avrebbe mai pensato
Не думал не гадал он
Non lo avrebbe mai pensato
Никак не ожидал он такого вот конца.
Non aspettava in nessun modo una tale fine.
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Никак не ожидал он
Non se l'aspettava in nessun modo
Представьте себе, представьте себе!
Immaginatevi, immaginatevi!
Такого вот конца.
Una tale fine.