Arca Russa :: Leggi Argomento - «APOCRIFO: MUSICA PER PIETRO E PAOLO»

«APOCRIFO: MUSICA PER PIETRO E PAOLO»
«АПОКРИФ: МУЗЫКА ДЛЯ ПЕТРА И ПАВЛА»
Anno 1878. Piotr Ciajkovskij 38enne è di passaggio da Vienna a Mosca, viene a trovare sua sorella Aleksandra al podere nobile dei Davydov a Kàmenka, e ci trascorre quattro giorni. Qui a Kàmenka deve avere luogo la prima rappresentazione della sua opera corale «Il Venerando Iosif» («Благообразный Иосиф»). Tutti aspettano con impazienza il giorno della prima. Arriva il benaugurato giorno. Il concerto finisce con un completo fallimento ….
Il film «Apocrifo: musica per Pietro e Paolo» («Апокриф: музыка для Петра и Павла») è stato girato nell’anno 2004, ma solo ora esce. Il regista è Adel Al-Khadad. Nel giugno del 2006 questo film ha vinto il Gran Prix al 46mo Festival dei film televisivi a Monaco. Il Premio «Ninfa d’Oro» («Золотая Нимфа») è’ un «Oscar» del cinema televisivo in Europa. Durante tutta la storia di questo festival fra i russi il premio «Ninfa d’Oro» lo hanno ricevuto Andrej Koncialovskij per il suo film americano «Leone d’inverno» e Evghenij Mironov per il ruolo del Principe Myshkin nel film televisivo di Bortko «L’Idiota». Chi è Adel Al-Khadad (Адель Аль-Хадад)? È un moscovita di origine iracheno-russa. È nato a Mosca, suo padre è un cittadino iracheno, la madre è moscovita. I giornalisti gli chiedono chi è lui, di che nazionalità. Ma lui risponde «il mio film di Ciajkovskij risponde a questa domanda, chi sono io». Questo film è il debutto del giovane regista Adel Al-Khadad. Il suo film è molto interessante. Molti giornalisti scrivono che lui è un continuatore delle tradizioni di Nikita Mikhalkov, ma lui non si considera così. Secondo me il suo film è fatto nello stile «cechoviano» e certo assomiglia allo stile di Mikhalkov nel film «Partitura incompiuta per la pianola», ma è un’apparenza. Il film è davvero interessantissimo e molto bello. Vi raccomando di non perderlo! Val la pena di guardarlo!

Ho visto "Apocrifo" nella Casa del cinema un anno fa'. Gli attori sono mediocri, mi sono sentito imbarazzo per loro.
sono triste.

Cara Camomilla! Tu sei troppo sentimentale Laughing

Perche'?
Il film e' uccellabile.

Citazione:
Nel giugno del 2006 questo film ha vinto il Gran Prix al 46mo Festival dei film televisivi a Monaco. Il Premio “Ninfa d’Oro” ("Золотая Нимфа") è’ un “Oscar” del cinema televisivo in Europa.

За что?!

"uccellabile" nel senso di "derisibile", "ridicolo" ??

Myshkin ha scritto: [Visualizza Messaggio]
"uccellabile" nel senso di "derisibile", "ridicolo" ??

nel vocabolario - vanerello

Non condivido la tua opinione
Secondo il mio debole parere … questo film è un lavoro fine nello stile peregrino

Amo il film con Smoktunovskiy molto Neutral

Da "Apocrifo' mi e' piaciuta solo una scena con il suo fratello ed il ragazzo dalla chieza

Citazione:
Князь Лев Николаевич Мышкин

Смиренный игумен Пафнутий руку приложил Smile

Zarevich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
questo film è un lavoro fine nello stile peregrino

Gli attori non riescono a fare il lavoro. La moglie, il poliziotto sono terribili! E non mi e' piaciuto come Ciajkovskiy ha scritto la sinfonia con il poliziotto!

Camomilla ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Perche'?
Il film e' uccellabile.

Bellissimo!!!: Nemmeno Gadda avrebbe potuto fare di meglio! Thumbup

Caro Kniaz! Se tu ricordi una scena in cui il Principe Myshkin arriva a casa del generale Jepancìn ed Jepancin gli chiede cosa lui, Myshkin, sa fare bene. Myshkin gli risponde che sa fare bene la calligrafia. Allora Jepancin lo prega di scrivere qualcosa e Myshkin scrive una frase: "Смиренный игумен Пафнутий руку приложил" cioè "Il dimesso egumeno Pafnùtij ha porto la mano".
Myshkin spiega che ha visto questa frase in un manoscritto antico russo.
L'egumeno è il superiore di un monastero. In russo "игумен".
"Приложить руку" vuol dire "porgere la mano" o "scrivere" o "firmarsi"
Questa frase scritta da Myshkin stupisce il generale Jepancin e lui propone a Myshkin il lavoro e gli consegna 25 rubli.

E' vero, ora mi ricordo. Ma certo!
Mi capita spesso di dimenticare quello che dico Mr. Green

Grazie, caro Zarevich.

Ho finalmente visto questo film e posso dire che anche se in parte devo dare ragione a Camomilla, in realtà non mi è dispiaciuto.
E’ vero, alcuni attori non sono proprio all’altezza, ma Ciajkovskij è recitato abbastanza bene.
In verità preferisco l’altro film su Pjotr Iljich Ciajkovski, più orientato sulla sua biografia, la sua attività artistica e i rapporti con Nadezda Von Meck.
Però anche questa versione secondo me non è da disprezzare, anzi. Volutamente centrata sulla diversità di Ciajkovskij, diversità sia per quanto riguarda la sua eccezionalità, il suo genio, sia per quanto riguarda l’altra sua diversità, quella meno nota ai più.
Particolare risalto è dato anche alla sua fragile personalità, e al suo difficile rapporto con gli altri, compresi quelli che lo amavano e stimavano.
Insomma, senza addentrarsi in ricostruzioni biografiche, del resto ben note a tutti, l’obiettivo è interamente puntato sul lato interiore del grande compositore e sugli aspetti meno esplorati della sua persona.
Nel complesso, il mio giudizio è positivo e mi sento di consigliarne la visione. Considerato poi che questo giovane regista è al suo esordio, credo che sia da tenere sott’occhio e non sottovalutare.

Фильм посвящен малоизвестному периоду жизни великого русского композитора П. И. Чайковского. Он предстает перед нами не каноническим седовласым гением, признанным и увенчанным мировой славой, а молодым, неуверенным в себе человеком, который приезжает на несколько летних дней погостить к сестре в имение.

Родные и близкие, «маленькие люди», дарят великому художнику любовь, заботу и духовную поддержку, помогая ему обрести себя, преодолеть «пытку звучащим миром». Для них, как и для авторов фильма, Чайковский — это заброшенный на землю ангел, напоминающий о высшем предназначении человека...

«APOCRIFO: MUSICA PER PIETRO E PAOLO»
«АПОКРИФ: МУЗЫКА ДЛЯ ПЕТРА И ПАВЛА»
Il film è dedicato a un periodo poco conosciuto della vita del grande compositore russo Piotr Ciajkovskij. Egli appare davanti a noi non come un genio canonico dai capelli grigi, riconosciuto e coronato dalla fama mondiale, ma come un giovane uomo insicuro che viene a visitare sua sorella nella tenuta per diversi giorni estivi. Parenti e amici, «piccole persone», danno al grande artista amore, cura e sostegno spirituale, aiutandolo a ritrovare se stesso, a superare la «tortura del mondo che suona». Per loro, così come per gli autori del film, Piotr Ciajkovskij è un angelo gettato a terra, che ricorda il destino più alto dell'uomo ...