G.Màlyshev Г.Малышев
«IL VERBO E’ LA TESTA DI TUTTO»
Il Vocabolario didattico dei verbi russi e della loro reggenza per stranieri (in due volumi)
«ГЛАГОЛ ВСЕМУ ГОЛОВА»
Учебный словарь русских глаголов и глагольного управления для иностранцев
Casa Editrice «ZLATOUST» San Pietroburgo 2006 (Pagine 448)
Издательство «ЗЛАТОУСТ» Санкт-Петербург 2006
Il Vocabolario-prontuario contiene 476 articoli di dizionario e si appoggia sul «minimo lessico» della padronanza del russo come lingua straniera. Gli articoli di dizionario contengono le forme dell’aspetto perfettivo e imperfettivo del verbo, le forme personali di tutti i tempi del verbo, contengono anche commenti e interpretazioni del verbo, le particolarità della reggenza, i modelli fonatori, le forme dell’imperativo e i participi passati brevi e pieni. Il presente prontuario è fornito dell’indice di circa 1570 verbi.
È destinato agli stranieri che studiano il russo.
Un argomento vastissimo e difficilissimo da apprendere ma che porta a grandi soddisfazioni ogni qual volta che il discente riesce ad entrare nella forma mentis dell'utilizzo dei verbi proprio della lingua russa.
In particolare mi riferisco ai verbi di moto, ma non solo, anche ai verbi irregolari, impersonali, riflessivi, perfettivi, imperfettivi e quant'altro.
I verbi rappresentano un oceano di difficoltà ma, a goccia a goccia, si imparano e si metabolizzano nel
profondo della propria mente. Quasi come un buon veleno, che, a piccole dosi, fortifica l'organismo anzichè distruggerlo.
