Arca Russa :: Leggi Argomento - «SCHIACCIANOCI E IL RE DEI RATTI»

«SCHIACCIANOCI E IL RE DEI RATTI»
«ЩЕЛКУНЧИК И КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ»
«NUTCRACKER AND THE RAT KING»
Film di Andrej Koncialòvskij (Андрей Кончаловский) 2010

Cast: Elle Fanning, Charlie Rowe, Nathan Lane, John Turturro, Frances de la Tour, Julia Vysòtskaya, Richard E.Grant
Produzione: Gran Britagna, 2010, 110 minuti

«Nutcracker: The Untold Story», a contemporary fantasy action film, is a classic Christmas tale for the whole family.

Le immagini e le idee del film a soggetto secondo la celebre fiaba «LO SCHIACCIANOCI» vivevano nella testa del regista russo Andrej Koncialovskij per 40 anni, da quando negli anni ’60 lui scrisse il progetto della sceneggiatura di tale film per un regista britannico. Quel film non venne realizzato, però pare che gli anni dell’attesa siano andati a vantaggio di questo progetto avendo reso possibile l'uso delle più moderne tecnologie cinematografiche. Andrej Koncialovskij durante molti anni fece molti schizzi ed avendo l’istruzione musicale fece dei preliminari delle canzoni usando le parti separate dalla musica del balletto di Ciajkovskij.
«SCHIACCIANOCI E IL RE DEI RATTI» «ЩЕЛКУНЧИК И КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ» «NUTCRACKER AND THE RAT KING» è il progetto unico internazionale realizzato in 3D con un budget inverosimile: $90 milioni. Il film è stato fatto in inglese con la partecipazione delle stelle del cinema americano e europeo. È un film affascinante con effetti speciali sorprendenti. Lo sviluppo del 3D e della grafica computerizzata hanno permesso di realizzare questo film davvero affascinante. Andrej Koncialovskij ha lavorato 40 anni per realizzare questo progetto. È assolutamente un nuovo «Schiaccianoci», anche se alla base del soggetto sta la fiaba di Hoffmann conosciuta da tutti. Nell’accompagnamento musicale è usata la musica di Piotr Ciajkovskij dal suo balletto «Lo Schiaccianoci» («Щелкунчик»), nell'arrangiamento moderno del compositore Eduard Artèmjev (Эдуард Артемьев).
Vienna. Gli anni ’20 del Novecento. La ragazza Mary di 9 anni vive in una casa che è piena di belle cose e di solitudine. Suo fratello Max, il monello instancabile, le fa perdere la pazienza, i genitori, anche se la amano ardentemente, sono però molto occupati per prestarle sufficientemente attenzione. Mary sente la nostalgia degli amici e delle avventure. Alla vigilia del Natale da lei arriva il suo zietto amato Albert e le regala una bambola di legno: lo Schiaccianoci. La fervida immaginazione di Mary fa risuscitare lo Schiaccianoci e lei cade nel mondo dei sogni dell'infanzia dove tutto diventa possibile. I fiocchi di neve girano nella danza, gli addobbi per l'albero di Natale si ravvivano e l’abete stesso si trasforma nell’universo in cui regna la buona Fata di Neve così simile alla mamma… E mentre Mary familiarizza in questo mondo sorprendente, miriadi di ratti con in testa il perfido Re dei Ratti (Крысиный Король) e la sua maligna madre, la Regina dei Ratti (Крысиная Королева), colgono alla sprovvista la città e soggiogano i cittadini cercando di spazzare via l’umanità dalla faccia della terra. Lo Schiaccianoci raccoglie gli amici alla lotta con i ratti, ma è fatto prigioniero. Vincere l’armata dei ratti e liberare lo Schiaccianoci non sarà facile. A Mary coraggiosa per la strada la ostacoleranno i biker selvaggi con le stupefacenti motociclette volanti, i ratti-robot e i pipistrelli equipaggiati con un’arma da fuoco ultrapotente …
Ma, come si deve nel Natale, tutto finisce bene!

ZAREVICH

Il 12 Giugno 2010 io ho presentato sul nostro forum il nuovo film di Andrej Koncialovskij «SCHIACCIANOCI E IL RE DEI RATTI» («ЩЕЛКУНЧИК И КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ» «NUTCRACKER AND THE RAT KING»). La mia presentazione di giugno si può leggerla sopra, ma è già arrivato l’Anno Nuovo e il 1 gennaio del nuovo anno è uscito finalmente nei cinema questo film atteso da noi tutti. Di nuovo accogliamo l’Anno Nuovo con un’atmosfera della nostra fiaba preferita. Può darsi che senza questa magica storia della fanciulla Masha e del Principe trasformato in un grottesco burattino di legno Schiaccianoci che combatte con coraggio contro la truppa del Re dei ratti, sia impossibile immaginare le feste invernali. La famosa fiaba natalizia di Theodor Wilhelm Hoffmann ha conquistato una grande popolarità grazie al capolavoro di Piotr Ciajkovskij – il suo balletto «Lo Schiaccianoci» «Щелкунчик». La musica amata in tutto il mondo che ogni anno nei giorni di dicembre e di gennaio segna un momento saliente nell’attività dei maggiori teatri non solo russi ma anche di tutto il mondo.
Andrej Koncialòvskij (Андрей Кончаловский) questa volta ci ha proposto una sua versione della fiaba, quella cinematografica. La realizzazione del suo nuovo film è venuto a costare più di 90 milioni di dollari. Insieme a Julia Vyssotskaja, moglie del regista, nel film hanno recitato stelle americane. La prima presentazione del film ha avuto luogo in novembre a Los-Angeles. Ma a giudicare dall’incasso, gli spettatori americani hanno accolto la pellicola con moderato entusiasmo. Tuttavia, il regista Andrej Koncialòvskij è convinto che in Russia sarà accolto con maggiore benevolenza.
«Il film è stato girato in lingua inglese ed è destinato al mercato mondiale. Dal punto di vista delle finanze è un progetto internazionale. È un progetto di capodanno realizzato ad un livello qualitativo molto alto. Quello che io offro al pubblico è molto amato in Russia – la musica di Ciajkovskij è amata da tutti» dice Andrej Koncialovskij.
Per il pubblico russo il film è stato doppiato in russo. La splendida fiaba in versione cinematografica ci offre la possibilità di tornare nel mondo dell’infanzia!

«SCHIACCIANOCI E IL RE DEI RATTI»
«ЩЕЛКУНЧИК И КРЫСИНЫЙ КОРОЛЬ»
Inizialmente, ero scettico su questo film, aspettandosi da esso una tipica fiaba di Capodanno e Natale per i bambini piccoli. C'era una favola, ma cupa. Mi piaceva il Re Topo e la sua immagine collettiva del topo, Adolf Hitler e Andy Warhol. La sua danza aggressiva, la sua fugace esibizione del suo vero volto, la sua collezione di fotografie di bambini che piangono. Mi piaceva tutto questo militarismo, il senso di minaccia che aleggiava nel film come il fumo nero delle fabbriche per bruciare giocattoli e falò sulla piazza della città. Non riuscivo a staccarmi da ciò che stava accadendo sullo schermo. Andrej Koncialovskij ha fatto tutto bene. Ha aggiunto a una tipica fiaba di Capodanno e Natale ... una trama, ha mostrato il confronto dei bambini con il re dei topi e tra loro. Nel film non c'erano solo alberi di Natale e ghirlande, ma anche un conflitto.