«FISIOLOGIA DI PIETROBURGO»
«ФИЗИОЛОГИЯ ПЕТЕРБУРГА»
Casa Editrice «NAUKA» Mosca 1991 (Pagine 284)
Издательство «НАУКА» Москва 1991
All'inizio degli anni '40 dell’Ottocento si forma la «scuola naturale». Il termine fu usato per la prima volta dal critico reazionario Faddej Bulgàrin, per attaccare la corrente capeggiata da Nikolaj Gogol e sostenuta da Vissarion Belìnskij, orientata verso una descrizione ironica, immaginosa, ma il più possibile veritiera della società russa contemporanea in tutti i suoi aspetti e personaggi. La corrente rimase influente fino alla fine del XIX secolo. Il gruppo di scrittori che si riconobbe nei criteri indicati da Vissarion Belinskij, si riunì intorno alla rivista «Annali patrii» e alle antologie «Fisiologia di Pietroburgo» («Физиология Петербурга» 1845).
«Fisiologia di Pietroburgo» («Физиология Петербурга»)
СОДЕРЖАНИЕ INDICE
I.
1.Виссарион Белинский «Вступление»
Vissarion Belìnskij «Preambolo»
2.Виссарион Белинский «Петербург и Москва»
Vissarion Belìnskij «Pietrobirgo e Mosca»
3.Владимир Даль «Петербургский дворник»
Vladimir Dal’ «Lo Spazzino pietroburghese»
4.Дмитрий Григорович «Петербургские шарманщики»
Dmitrij Grigoròvich «I Suonatori di organetto di Pietroburgo»
5.Евгений Гребёнка «Петербургская сторона»
Evghenij Grebènka «Un Quartiere di Pietroburgo»
6.Николай Некрасов «Петербургские углы»
Nikolaj Nekràssov «Gli Angoli di Pietroburgo»
II.
1.Виссарион Белинский «Александринский Театр»
Vissarion Belìnskij «Teatro Aleksandrijskij»
2.Николай Некрасов «Чиновник»
Nikolaj Nekràssov «Un Funzionario»
3.Александр Кульчицкий «Омнибус»
Aleksandr Kulcìtskij «Omnibus»
4.Виссарион Белинский «Петербургская литература»
Vissarion Belìnskij «Letteratura di Pietroburgo»
5.Дмитрий Григорович «Лотерейный Бал»
Dmitrij Grigoròvich «Un Ballo della lotteria»
6.Иван Панаев «Петербургский фельетонист»
Ivan Panajev «L’Autore di articoli satirici di Pietroburgo»
ПРИЛОЖЕНИЯ SUPPLEMENTO
В.Кулешов «Знаменитый Альманах Некрасова»
V.Kuleshòv «Il celebre Almanaco di Nekràssov»