Arca Russa :: Leggi Argomento

«CORSIA N.6»
«ПАЛАТА №6»
Film di Karen Shakhnazàrov (Карен Шахназаров) 2009

Il medico principale della clinica psichiatrica provinciale Andrej Ràghin trova in uno dei suoi pazienti un uomo con un pensiero originale, anzi con la propria filosofia.
Durante le conversazioni con l’alienato mentale il dottore vede la follia del mondo e poco dopo lui stesso perde il senno la ragione … Ma chi ha il diritto di decidere, dove è quel limite dietro il quale comincia la follia?
La versione cinematografica piena di enigmi, paradossi e ansia della novella di Anton Cechov, la quale si può giustamente definire come la più pessimistica e nello stesso tempo la più vivificante opera di Cechov.
Il dottor Raghin con la sua solitudine, l’estraneità e la riflessione è una delle fondamentali figure non solo della creazione di Cechov, ma anche di tutta la letteratura del Novecento.
La sceneggiatura del film è scritta sulla novella di Anton Cechov conservando il suo soggetto principale, ma trasportato consapevolmente nei nostri tempi.
Il film è girato in una clinica psichiatrica reale.
La sceneggiatura è stata scritta da Karen Shakhnazarov e Aleksandr Brodjanskij già nel 1988, ma allora il progetto non fu realizzato per la divergenza con i produttori italiani. Il ruolo del dottor Raghin doveva essere interpretato da Marcello Mastroianni.
Fra poco il nuovo film esce nei cinema di Mosca.

Nouvellement nommé dans un hôpital de province, le docteur Raguine, découragé par les négligences et la corruption qui règnent à l'hôpital, ferme les yeux et finit par ignorer les souffrances des malades. Un jour, entrant par hasard dans le pavillon des fous, la salle N°6, Raguine rencontre Gromov, l'un des internés. Il est étonné et séduit par la conversation de cet intelligent intellectuel. Il se met à lui rendre souvent visite et devient son ami. Alertée par ces visites jugées anormales, la direction de l'hôpital fait examiner l'état mental de Raguine par des experts. Le médecin accepte de partir se reposer quelques jours. Quand il revient il apprend qu'il a perdu sa place. Peu après il est interné dans la salle N°6.

Meilleur rôle masculin Vladimir ILINE, Festival international du film de Moscou, Russie, 2009

Questo film deve essere sicuramente bello, da vedere senz’altro.
Karen Shaknazarov è un bravo regista, e “La corsia n.6” è uno splendido racconto di Cechov, pregno di riflessioni e significati filosofici; uno dei miei preferiti, per quanto ne abbia letti solo una piccola parte.

«Corsia n.6» vince a Porto
Premio speciale della giuria al Festival internazionale di Porto per il film russo «Corsia n.6» («Палата №6») ispirata dal celebre racconto di Anton Cechov. I critici hanno sottolineato la moderna lettura realizzata dal regista Karen Shakhnazàrov.

«CORSIA N.6» - «ПАЛАТА №6»

«ПАЛАТА №6» «CORSIA №6»

In questo giorno, 14 anni fa, ha avuto luogo la prima del film «Corsia No.6» di Karen Shakhnazarov, l'adattamento tanto atteso, ma inosservato, della famosa storia di Anton Cechov. Il 3 settembre 2009 ha avuto luogo la prima del dramma di Karen Shakhnazarov «Corsia No.6» basato sull'omonima storia di Anton Chekhov. Il genio di Cechov come drammaturgo è molto apprezzato nell'arte teatrale mondiale. Allo stesso tempo, di solito sono le opere di Cechov scritte per il palcoscenico – «Il giardino dei ciliegi», «Tre sorelle», «Il gabbiano» e altri capolavori riconosciuti - che vengono solitamente proiettate nel nostro cinema. Ma «Corsia No.6», una delle opere più famose dello scrittore (dovuta principalmente al fatto che questa storia è stata inclusa nel curriculum di letteratura scolastica per decenni), in qualche modo ha scavalcato il cinema per molto tempo. E ora, dopo quasi vent'anni trascorsi a coltivare piani, scrivere una sceneggiatura e riunire una troupe cinematografica, Karen Shakhnazarov ha finalmente girato il film «Corsia No.6». La trama è ben nota grazie alla conoscenza scolastica della storia, anche se l'azione del film è stata trasferita dalla fine del XIX secolo all'inizio del XXI, ai giorni nostri. Un medico di un ospedale psichiatrico provinciale, Ragin, conduce un'esistenza senza senso e finisce per interpretare il ruolo di un paziente in un famigerato reparto con un numero di serie scortese. Tra le innovazioni artistiche introdotte dal regista si possono notare elementi del genere pseudo-documentario (il cosiddetto mockumentary).