Amico caro, entrare qui stanotte e trovare dedica mi commuove tantissimo tanto da restare io che sono un fiume di parole... ammutolita, ( mi riprendo subito eh... non temete :)) leggo e mi nutro della bella canzone e dei filmati che offrono differenti interpretazioni, tutte molto belle ed intense che dire poi delle belle ragazze russe molto fini e delicate. Amico Un gesto cortese e gentile il vostro che mi giunge inatteso e quindi ancor piu' gradito, tanto piu' che mi dedicate una canzone tratta da un film che offre uno spaccato di vita su un tema a me molto molto caro quali la vita dei cosacchi nella Russia del secolo scorso, la cosa che mi sorprende e che e mi ha fatto anche sorridere e che questo film ho visto recentemente su Sky su canale russo in lingua originale, ho scoperto da poco tempo i canali russi e con mia grande fortuna non mi e' parso vero di trovare questo film sui Cosacchi, non conoscendo la lingua comunque ne ho apprezzato tanto la storia e i contesti, e le belle canzoni che oggi grazie a Voi posso apprezzarne il significato letterale, ricordo la bellezza delle sequenze di una corsa di cavalli con i calessi dove concorreva anche la protagonista principale che con sorpresa da parte degli spettatori negli spalti era la prima per piu' giri, poi volutamente senza far capire per non mortificare troppo il suo innamorato che giungeva secondo, rallentando gli diede l'opportunita' di vincere, Cosacco gagliardo tanto abile in battaglia quanto ottuso in schermaglie d' amorose, testardo tanto quanto amato cosi com'e' tosto nel non comprendere e questo sino alla fine del film il sentimento che lo univa alla ragazza tanto paziente ma alquanto ostinata nel volergli bene, tanto paziente e innamoratissima.
La scena del canto e la parte finale dove si incamminano verso una meta indefinita, dopo che lei gli rivela i suoi sentimenti e lui felice finalmente capisce quel che era palese a tutti tranne che a se stesso, lascia il suo bel cavallo ed insieme nel calesse percorrono la strada verso il " futuro" e qui che cambia la scena in una breve sequenza e si proieta in un altra epoca il cavallo lascia spazio alle trebbiatrici nei campi immensi a testimoniare che i sentimenti quelli veri e sinceri sono e restano gli stessi, in ogni epoca e in ogni luogo; "cosi eri e cosi restasti" Russia terra Amata, per me questa canzone d'amore e' rivolta al proprio uomo ma principalmente e' a mio avviso una canzome d'amore verso la Russia, una dedica alla propria terra che seppur devastata nel doloroso periodo storico, e' cosi gagliarda e forte cosi' ostinata e testarda nel restar sempre se stessa sempre e comunque, "cosi eri e cosi' restasti" terra generosa con i suoi Cosacchi, Terra capace di affrontare e superare ogni avversita' e risorgere sempre piu' forte e piu' bella, piu' ricca, grazie ai suoi figli che con sacrifici hanno affrontato con coraggio le innumerevoli sfide importanti che la Storia ha posto loro di fronte.

Sorrido riflettendo che' la testardagine e' un modo di essere che caratterizza fortemente anche noi sardi, dovete sentir mia madre a riguardo quando parla della sottoscritta :).
Caro amico Zarevich e Myshkin, cari amici grazie di cuore per questa bellissima dichiarazione di amicizia, questo luogo seppur dite piccolo e modesto per me riveste grande importanza e occasione preziosissima sia di incontro di anime che di conoscenza di mondi che seppur distanti geograficamente sono vicini e simili e questo scopro grazie a voi tutti. GRAZIE

Per chi desidera puo' prendere visione del film in versione integrale e in lingua originale in questo link trovato per mia felicita' cosi' lo posso rivedere.

http://tfilm.club/5899-kubanskie-kazaki.html