Arca Russa :: Leggi Argomento - «IL CAPITANO DI TABACCO»

«IL CAPITANO DI TABACCO»
«ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН»
«THE TOBACCO CAPITAIN»
Film di Igor Ussov (Игорь Усов)
«Lenfilm» (1972) «Ленфильм»
https://www.youtube.com/watch?v=61EBFEYm828

«Il Capitano di Tabacco» («Табачный капитан») è una commedia musicale sui motivi dell’omonima commedia scritta per teatro nel 1940 dal poeta, drammaturgo e librettista russo Nikolaj Adùev (Николай Адуев, 1895-1950). Lo zar Pietro il Grande manda in Olanda, ad Amsterdam Anton Svinjìn, il pigro pargolo della nobile famiglia del boiardo, per l’istruzione nell’industria delle costruzioni navali meccaniche e delle altre scienze esatte. Ce lo manda insieme al suo servo della gleba Ivan. Ad Amsterdam il servo Ivan si rivela più capace negli studi che il suo ozioso padrone. Come era allocco così è tornato il boiardo Anton Svinjìn in Russia, invece il servo Ivan durante il soggiorno all’estero apprese tutte le scienze. Tornati in Russia, Anton Svinjìn non potè dimostrare niente allo zar. Allora Ivan potè meravigliare lo zar e dimostrando tutta la sua conoscenza della navigazione. Ma Ivan è il servo della gleba dei boiardi Svinjìn che possedevano la manifattura dei tabacchi. Allora lo zar volle riscattarlo dalla gleba e propose al boiardo Svinjin di misurare il prezzo secondo il peso di Ivan per il tabacco. Quanto pesa Ivan, tale il tabacco corrisposto. Dallo zar Pietro il Grande Ivan ottenne il rango di capitano della flotta russa e lo sposò con la figlia di un ricco mercante. Si dice che sia un aneddoto storico ma alcuni storici considerano che è l’autentico fatto della biografia dell’ammiraglio Denis Kalmykòv (Денис Калмыков 1687-1764) il quale da semlpice servo della gleba arrivò a diventare l'ammiraglio dell’epoca di Pietro il Grande.

«IL CAPITANO DI TABACCO» «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН» «THE TOBACCO CAPITAIN»
https://www.youtube.com/watch?v=61EBFEYm828
E’ uno dei miei preferiti film russi. Lo guardo sempre con nostalgia.
La bella musica del compositore Igor Tsvetkòv (Игорь Цветков)
È una commedia musicale che racconta dei tempi di Pietro il Grande. Lo Zar Pietro spedisce il giovane figlio svogliato di un bojardo a studiare all’Accademia navale in Olanda. Ma mentre il giovanotto ignorante e ottuso non riesce bene, il suo servo va all’accademia e studia le costruzioni navali. Dopo il ritorno in Russia lo zar Pietro il Grande lo nomina ufficiale della flotta russa.

«IL CAPITANO DI TABACCO» «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН»
La storica commedia musicale sull’epoca di Pietro il Grande. Il figlio svogliato di boiardo lo zar Pietro invia in Olanda a studiare la Marina. Ma il giovanotto ignorante e ottuso non è capace in insegnamento, invece il suo servo è molto capace. Proprio lui diventa un ufficiale dopo il ritorno in Russia. Il bellissimo TVfilm musicale del 1972.

«SPETTACOLO TELEVISIVO MUSICALE»
«МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ В ЖАНРЕ ТЕЛЕСПЕКТАКЛЯ»
Il film musicale «Il Capitano del tabacco» («Табачный капитан») è stato appositamente realizzato per il 300° anniversario della nascita dello Zar Pietro I il Grande. È importante chiarire che il film «Il Capitano del tabacco» non è stato girato in base alla commedia, ma specificamente basato sulla commedia omonima di Nikolai Aduev (Николай Адуев), scritta nel 1944. Basati sui motivi, perché la sceneggiatura originale è stata «ripulita» in modo molto chiaro dal regista Igor Usov e dal poeta Jakov Goljakov, che, in effetti, è diventato il nuovo autore del libretto e dei testi di tutte le canzoni. Alla ricerca del successo, subito dopo l'uscita del film, Jakov Goljakov ha già preparato la sceneggiatura per la registrazione. E nel 1973, un disco con una composizione musicale e letteraria per il film «Il Capitano del tabacco» è stato pubblicato presso la compagnia «Melodia», ora sarebbe chiamato colonna sonora. Viziato da Hollywood e dalla tecnologia moderna, lo spettatore dovrebbe essere avvisato che il film «Il Capitano del tabacco» è stato messo in scena e girato nel genere di una commedia televisiva. Pertanto, è necessario percepirlo non come un film, ma come una produzione teatrale soprattutto per la TV.