Arca Russa :: Leggi Argomento - «DUSCECHKA» («Mia cara»)

«DUSCECHKA» «ДУШЕЧКА» («Mia cara»)
Film di Serghej Kòlossov (Сергей Колосов) 1966

Dùscechka è l’eroina del racconto di Anton Cechov scritto nel 1899. Uno dei più popolari personaggi femminili della prosa di Cechov che è entrata nel lessico attivo di molte generazioni di lettori come un nome comune. Che cosa significa la parola russa «душечка» («dùscechka»)? È la simpaticona o nel caso vocativo significa: Angelo!, Mia cara! La parola «душечка» («dùscechka») deriva dal sostantivo «dushà» («душа») cioè l’anima.
È la storia di Olga, a cui la sorte ha riservato un destino crudele. Ogni volta che si innamora di qualcuno, capita qualcosa che glielo porta via. È così bisognosa d'affetto che si affeziona subito a qualcun altro, dedicandogli tutta sé stessa, ma ogni volta finisce male.
«Dùscechka» è capace di amare con entusiasmo, con abbandono, cioè di pensare, sentire e parlare così come fanno i suoi vicini, il padre, poi il primo marito - l’impresario del teatro, il secondo marito – il capo servizi amministrativi del deposito del legno, il veterinario e alla fine il figlio del veterinario, lo studente del ginnasio Sasha. La particolarità di questo carattere è nel fatto che l’amore per lei è ancora l’unica possibilità di acquistare l’opinione propria che non si sa da dove può essere.
Al di fuori della vita con l’amato non c’è nessuna vita e quindi non c’è nessuna opinione.
Così è la storia della donna semplice ma con un'anima buona: DUSCECHKA …

CECHOV FILMATO
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?p=10257

Checov

«DUSCECHKA» «ДУШЕЧКА»
Il lavoro di Anton Cechov è estremamente insidioso. Sin dai tempi della scuola, ci viene insegnato a cercare la «corrente sotterranea» che sfugge alla vista diretta nelle sue commedie ea suscitare sottotesti anche nelle prime storie umoristiche. Molti ancora non credono che ci sia un flusso e un sottotesto lì, credendo che sia sufficiente per cavarsela con la sensazione intuitiva di una semplice storia raccontata con eleganza, in cui ci sarà posto sia per la tristezza che per il riso.

Olga Semjonovna, Olenka, cara, ha sposato Ivan Petrovich, un imprenditore di un teatro provinciale locale, dove attori mediocri hanno messo in scena spettacoli orribili. Al pubblico non piaceva il teatro e Ivan Petrovich disprezzava il pubblico - dopotutto, aveva bisogno solo di uno stand e di volgarità. Andò a Mosca per reclutare una nuova compagnia e lì morì. Il mio tesoro si addolorò e sposò Vasechka, il gestore del magazzino di legname, e si guardò in bocca, ripetendo le sue parole e frasi preferite: «Ogni cosa ha il suo ordine».
Tuttavia, la sua felicità non durò a lungo e il Signore pulì Vasechka dopo una malattia. Il veterinario Volodechka è apparso all'orizzonte, dopo aver litigato con la moglie che lo aveva tradito. E Olga Semjonovna si innamorò teneramente e devotamente di lui. E poi Volodechka se ne andò, truccato con sua moglie e alcuni anni dopo venne a Dùshechka con suo figlio. Li sistemò gratuitamente a casa sua e lei stessa si trasferì nella dependance. Ha dato tutta la sua anima al ragazzo, perché non aveva figli suoi. Questa è la storia di una donna semplice ma molto gentile.