Arca Russa :: Leggi Argomento - «UN NIDO DI NOBILI»

«UN NIDO DI NOBILI»
«ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО»
«A NEST OF GENTLEFOLK»
Film di Andrej Koncialòvskij (Андрей Кончаловский) 1969

Lo splendido film girato sul romanzo (1859) di Ivan Turghènev (Иван Тургенев 1818 -1883) con certezza ricostruisce le immagini della vita della nobilità russa dell’Ottocento.
Il «nido» di Turghenev è il luogo dove sono nati, vissuti e morti genitori, nonni e bisnonni, è il luogo che conserva, scritta su oggetti, muri, alberi, la storia di intere generazioni, è il luogo da cui si parte per crescere e a cui si torna per ritrovare la pace. Quella rassicurante pace, velata di malinconia, che è propria di ogni angolo nel quale ci si riconosce. È il luogo dove ci sono le radici.
Il protagonista del romanzo Fiodor Lavrètskij torna a casa, alla sua tenuta dal lungo viaggio all’estero. Sua moglie lo tradiva e lui la lasciò. E anche se lui è ancora ammogliato, il suo cuore è libero. Lui si innamora della figlia di sua cugina, la giovane ragazza Lisa e lei corrisponde al suo affetto. Poco dopo lui riceve la notizia della morte della moglie. Ora lui definitivamente è libero ma ad un tratto si scopre che la moglie di Lavrètskij vive …

A screen adaptation of the novel of the same name by Russian writer Ivan Turgenev. The film portrays the life of Russian landed gentry in the 1840s. After a long travel in Europe, nobleman Lavretsky returns back home. Everything in his estate is so familiar and dear to his heart. On his first visit to his neighbors, the Kalitins, he meets Lisa. He forgets his wife, left in Paris, forgets all his past. He desires only one thing – to always be with Lisa who is so unlike the women he used to know.

A quanto so io, esistono i sottotitoli italiani per questo film e suppongo che sia uscito nel programma "Fuori Orario" di Enrico Ghezzi, ma è solo una mia ipotesi.

Li ho cercati, i sottotitoli, ma non li ho trovati... Sad

Quanto a Fuori Orario, è possibilissimo che lo abbiano già trasmesso, ma non ne sono a conoscenza; sono pochi mesi che seguo il palinsesto di Fuori Orario, ma soltanto per darne notizia ai nostri utenti, visto che non ho la possibilità di registrare, e ancor meno di star sveglio alle 3 di notte per vedere un film. Del resto, nella maggior parte dei casi, sono film che ho già visto, per fortuna.

Salve,
sapreste indicarmi dove poter acquistare il DVD, magari in lingua italiana o sottotitolato?
Grazie!

C’è un portale russo «OZON» su cui si può acquistare dei cd, dvd ecc.
«Il Nido dei Nobili» («Дворянское Гнездо»), il film del 1969 di Andrej Koncialovskij sull’omonimo romano di Ivan Turghenev.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/654470/?item=2265230

Ivan Turghenev Иван Тургенев
«IL NIDO DEI NOBILI»
«ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО»
Casa Editrice «Azbuka» San Pietroburgo 2014 (Pagine 224)
Издательство «Азбука» Петербург 2014

Ivan Turghènev (Иван Тургенев) è un nome unico anche nella galassia dorata dei classici della prosa russa del 19° secolo. Si tratta di uno scrittore la cui impeccabile abilità letteraria è abbinata a una altrettanto impeccabile conoscenza dell'animo umano. Ivan Turghenev ha arricchito la letteratura russa con le immagini femminili più accattivanti e immagini della natura deliziose e poetiche. Le opere di Ivan Turghenev, che rivestono un'essenza elevata in una forma di trama elegantemente semplice, non sono ancora soggette alle leggi del tempo - e si leggono ancora come se fossero state scritte ieri ... La pubblicazione pubblica il romanzo di Ivan Turghenev «Il Nido dei Nobili» («Дворянское гнездо», 1858). Solleva la questione del diritto umano alla felicità personale con tragica acutezza. «Il Nido dei Nobili» è la storia dell'amore fallito di un eroe, forte nello spirito, che è sopravvissuto molto, l'ultimo rappresentante di un'antica famiglia nobile, le sue speranze infrante e la nobile rassegnazione al destino.