Arca Russa :: Leggi Argomento - «L’IDIOTA» di Vladimir Bortko

«L’Idiota» («Идиот»), il TV serial russo sull’omonimo romanzo di Fiodor Dostojevskij, realizzato nel 2002 dal regista Vladimir Bòrtko (Владимир Бортко). Il TV serial si compone di 10 puntate.

Tuttavia, Vladimir Bortko è un regista brillante. Sai, non ha senso trasmettere ciò che ho visto. Hai semplicemente bisogno di imparare da queste persone. Un'interpretazione brillante e la sua implementazione sullo schermo, attori, costumi, scene, scene superbamente scelti, tutto era ai massimi livelli. Credimi, una persona che ha letto Dostoevskij da cima a fondo, che è incredibilmente difficile trasmettere tutte quelle idee, tutti i sentimenti che permeano i romanzi di Fiodor Dostoevskij. E Vladimir Bortko ha affrontato questo problema con un A plus. E per questo ho la mia più profonda stima. Girare un romanzo di Fiodor Dostoevskij non è un'impresa facile, poiché tutte le sue opere sono piuttosto complesse e non tutti possono capirle. L'«Idiota» solleva molti argomenti diversi, e questi non sono solo gli eventi attorno al principe Myshkin. Tocca argomenti diversi come: esecuzione, religione, liberalismo, duello di Pushkin e molto altro. Quando ho letto il romanzo sono rimasto assorbito dal modo in cui scrive Fiodor Dostoevskij, alcuni erano difficili da leggere, altri invece erano facili, voglio parlare del romanzo, voglio leggerlo, mi prende, ma penso che se lo avessi letto in maniera diversa in età adulta, e diciamo a scuola, difficilmente lo avrei capito e non credo che mi sarebbe piaciuto.

Ecco un film da consigliare a tutti indistintamente, ma in particolar modo a coloro che amano Dostojevskij.
E' fatto veramente bene, e gli attori sono straordinari.
Guardatelo, se potete!

«L’Idiota» («Идиот»), il TV serial russo sull’omonimo romanzo di Fiodor Dostojevskij, realizzato nel 2002 dal regista Vladimir Bòrtko (Владимир Бортко). Il TV serial si compone di 10 puntate.

Il principe Lev Nikolayevich Myshkin arriva in Russia dopo il trattamento in Svizzera. Non ricorda nulla e non sa nulla del paese, tranne quello che ha letto dai libri in cui il paese gli sembrava essere il fiore all'occhiello del cammino dell'umanità verso il progresso. Tuttavia ... i primissimi incontri con la realtà hanno distrutto duramente le illusioni del principe sui rappresentanti del popolo «portatore di Dio». Nastasya Filippovna e Rogozhin, Ganechka ed entrambi i generali, in una parola, tutti gli abitanti del romanzo sono contagiati dalle passioni vili più potenti con cui il principe, in virtù della sua natura e dell'«idea» speculativa nutrita in lui, deve affrontare. Ad un certo punto, il principe, dubitando della sua capacità di «aiutare» le persone che ha incontrato, cerca di fuggire, ma la sua coscienza lo fa restare e riprovare a ottenere il meglio nell'animo di queste persone. A questo proposito, la relazione tra il principe e Nastasya Filippovna è interessante. Non considerandosi vittima dello stupratore e voluttuoso Totsky, tuttavia in cuor suo si considera una «donna caduta», e non senza ragione, visto il suo temperamento. A questo proposito, il suo rapporto con Myshkin, che non può fornirle soddisfazione fisica, sottolinea solo la sua «inferiorità» e «depravazione». Il risultato è prevedibile. Morte, quasi suicidio, per mano del non meno famigerato Rogozhin. Incapace di resistere a tutto questo, Myshkin si trasforma di nuovo in un malato di mente e torna in Svizzera da dove era arrivato in Russia.

Il film «L’Idiota» di Vladimir Bortko può essere consigliato a tutti coloro che non l'hanno ancora visto, nonché a coloro che non leggeranno il libro, ma che a loro volta vorranno unirsi a questo lavoro di classici mondiali. Parte della trama è stata filmata quasi parola per parola.

Фёдор Достоевский Fiodor Dostojevskij
«L’IDIOTA» «ИДИОТ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 640)
Издательство «АСТ» Москва 2020

Il più grande romanzo di Dostojevskij. «L’Idiota» è stato girato 13 volte dai migliori registi dall'India alla Germania: Georges Lampin e Andrzej Zulawski, Akira Kurosava e Andrzej Wajda, i russi Ivan Pyrjev e Vladimir Bortko. Un'affascinante storia di tragiche passioni che legarono il mercante Parfion Rogòzhin, l'ex tenuta del ricco nobile Nastasja Filìppovna e la «persona ideale» del principe Myshkin - un idiota impotente nel mondo dell'interesse personale e del male, affermando che la compassione è forse l'unica legge dell'esistenza umana. È ancora rilevante ed è percepito in modo vivido e diretto, come se fosse stato scritto ieri.

Fiodor Dostojevskij Фёдор Достоевский
«L’IDIOTA» «ИДИОТ»
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 2018
Издательство «Детская литература» Москва 2018

Il principe Myshkin, il protagonista del famoso romanzo di Fiodor Dostojevskij «L'Idiota», porta alla gente un sermone di compassione, perdono, misericordia e fratellanza. Tuttavia, le sue speranze si stanno sgretolando: il «padrino» Rogòzhin diventa l'assassino, la «bella» Nastàsja Filìppovna muore ... Eppure, senza persone come il principe, il mondo non esiste. «Ha solo toccato le loro vite», scrive Dostojevskij, «ma ovunque ha toccato, ovunque ha lasciato una linea inscrivibile». Trame così ricche sono sempre «condannate» a provocare un effetto automatico di presenza nel lettore. Il segreto non è solo e non tanto negli alti e bassi degli eventi, ma nei personaggi scritti in modo superbo e nelle scariche elettriche tra di loro. La somma di tutti i termini diventa la trasformazione dell'effetto di presenza in «effetto di complicità»: immergendosi in un romanzo, si diventa prima un invisibile testimone degli eventi, e poi si va d'accordo con il protagonista così fermamente che si guarda attraverso i suoi occhi e si misura il suo mondo con il battito del proprio cuore. E poi sorge la domanda principale: come sopravvivere in questo mondo, che sembrava immaginario e improvvisamente è diventato così reale, e come non impazzire qui. Dopo tutto, può la società determinare il grado di «normalità» di qualcuno? In generale, chi di noi è il principe Myshkin?

Vorrei ricordarvi che, oltre a questo film seriale in 10 parti «L’Idiota» («Идиот»), c'è un altro film girato dal regista Ivan Pyrjev nel 1958. Vi consiglio assolutamente di dare un'occhiata alla pagina del nostro forum «ARCA RUSSA» dedicata a questo film in particolare e poi di guardare questo film.

«L’Idiota» («Идиот») è un film del 1958 diretto da Ivan Pyrjev (Иван Пырьев)
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=11237