che onore inaugurare questa sezione!!!

Ho terminato il libro di Stogoff

Un Road-book nei miei luoghi preferiti (perche' non ancora visitati): Uzbekistan e Primorje (Saxalin)

Uno humor molto russo e godibile, certi inserti forse non proprio in tema.
Spero che certe descrizioni siano un po' esagerate, anche se la dogana Kazaxa con me si e' comportata allo stesso modo di quella del libro...

Ditemi voi russi di questo autore...

Zhenja

Sai, io non l'ho letto
Ma posso dirti che quell'autore non è molto popolare o famoso in Russia. Cercherò di venire a sapere
Ma tu l'hai letto in russo o in italiano?
Zarevich

in italiano

ci sono 2 libri suoi tradotti in italia (ma non ricordo quale e' l'altro)

zhenja

Ho capito
Sai io ho visto sull'altro forum una conversazione su quest'autore, ma ti posso dire che non è molto famoso e conosciuto. Io cerco di essere al corrente della letteratura contemporanea. Forse mi è sfuggito. A dir il vero non leggo la letteratura alla moda "per la metropolitana".
Io ne parlerò con un mio amico che va pazzo per tutte le curiosità letterarie.
Io personalmente non ne ho sentito parlare.
Zarevich

Stavrogin ha scritto: 

in italiano

ci sono 2 libri suoi tradotti in italia (ma non ricordo quale e' l'altro)

zhenja

L'altro è "Boys don't cry", l'ho letto.
E' un bravo scrittore ma espone le sue idee in modo non molto originale, sulla lunghezza d'onda di Irina Denežkina e di moltissimi altri scrittori di "facile" lettura.

Non contesto la loro bravura nelle descrizioni: contesto la loro povertà di idee.
Ma come, giustamente, hai detto tu l'opinione di un russo è più autorevole della mia.

Alexandra Marinina come la individui????

Ma questa Marinina è una delle scrittrice per la metropolitana. E' feconda come la gallina
Ma mi sembra che il suo tempo sia già passato. E' "fuori moda"
Sono venute le nuove galline che fanno le altre uova.
Caro! E' una letteratura cattiva, a buon mercato, stupida e primitiva, anche se non posso giudicare così in modo severo. Ci sono molti lettori che la leggono con piacere, in metro.
Zarevich
P.S. E' strano che questo tipo di "letteratura" sia tradotta in italiano. Perchè? Зачем?
Zarevich

Zarevich ha scritto: 

Ma questa Marinina è una delle scrittrice per la metropolitana. E' feconda come la gallina
Ma mi sembra che il suo tempo sia già passato. E' "fuori moda"
Sono venute le nuove galline che fanno le altre uova.
Caro! E' una letteratura cattiva, a buon mercato, stupida e primitiva, anche se non posso giudicare così in modo severo. Ci sono molti lettori che la leggono con piacere, in metro.
Zarevich
P.S. E' strano che questo tipo di "letteratura" sia tradotta in italiano. Perchè? Зачем?
Zarevich

Sono dei libri thriller che descrivono, almeno tentano, il lato oscuro della societa' russa.
Droga, prostituzione, malavita, corruzione ed altri aspetti cui la polizia di Mosca viene in contatto.

Allora a voi italiani piace quando si parla solo del lato oscuro della società russa?!
Noi russi siamo ormai stufi di vedere sempre il sangue sullo schermo della TV e sui giornali!
Ho notato che in Italia c'è una tendenza molto triste. Gli italiani disprezzano i russi, forse anche perché leggono questi libri che descrivono solo i lati negativi. A sentire la vostra televisione, la Russia è un vero inferno peggio dell'Africa.
Nei libri di Marinina, Poliakova e così via ci sono molti cadaveri, adesso è di moda, ma il linguaggio è povero, primitivo, è "maculatura" come si dice in russo, cioè carta da riciclare, da buttare via.

Gli italiani non disprezzano i russi. C'è solo un argonauta che disprezza la letteratura disprezzabile...

...il doppio bemolle...

argonauta ha scritto: 

...il doppio bemolle...

Il doppio diesis!

Secondo me è una colpa di mass media
Io mi ricordo bene mass media sovietici, orribili e arroganti verso l’occidente, ora tutto ha fatto un ribaltone. I Mass media occidentali sono simili a quei sovietici, sono volgari e impastati di bugie. E’ la politica e loro sono dei catoncelli di quella politica.
Purtroppo anche noi siamo colpevoli. Noi non siamo capaci di presentarci. Se i nostri politici sono cretini, non vuol dire che noi tutti siamo cretini. Ma di noi si scrive solo come del Paese dei cretini e delle puttane perché i mass media occidentali vogliono vedere in Russia solo i cretini. La commissione va eseguita. E’ una cosa triste. Temo che tutto finisca triste. Ma non ne avrei voglia di scrivere. Noi non possiamo cambiare niente. Aspettiamo quando i giornalisti riceveranno la mancia competente. Io non guardo né la tv russa e né la tv italiana che sono spudorate e fanno male alla salute.
Zarevich

Doppio bequadro ha scritto: 

Allora a voi italiani piace quando si parla solo del lato oscuro della società russa?!
Noi russi siamo ormai stufi di vedere sempre il sangue sullo schermo della TV e sui giornali!
Ho notato che in Italia c'è una tendenza molto triste. Gli italiani disprezzano i russi, forse anche perché leggono questi libri che descrivono solo i lati negativi. A sentire la vostra televisione, la Russia è un vero inferno peggio dell'Africa.
Nei libri di Marinina, Poliakova e così via ci sono molti cadaveri, adesso è di moda, ma il linguaggio è povero, primitivo, è "maculatura" come si dice in russo, cioè carta da riciclare, da buttare via.

A me piace molto Simenon ed Ed Mcbain.Marinina e' una scoperta recente.
Noi italiani non disprezziamo i russi, solo amiamo la letteratura da metropolitana.

Sono sicuro che non è possibile disprezzare nessun popolo.
Ogni Paese ha le pagine brutte e belle nella sua storia.
Si può parlare della storia o dei politici o degli zar e dei re, delle regine e delle zarine ed anche degli zarevich's .....

Zarevich ha scritto: 

Sono sicuro che non è possibile disprezzare nessun popolo.

nesun popolo e nessuna cultura e nessuna religione

Circa alla letteratura “da metrò” vorrei dire due parole.
Quelle zie, Marìnina o Dontsòva o Poliakòva sono già “fuori moda”. Ora io vedo in metropolitana i libri di una certa scrittrice che si chiama Julia Shylova. Ci sono molti libri e tutti sono diversi. Suppongo che quella zia scriva i suoi romanzi come Nadezhda Krupskaja, fa da jolly. Io non li ho letti ma quando io vedo che molte signorine tengono in mano i libri di Shylova e li divorano con gli occhi, mi sento la mia pressione bassa. Tutte le librerie sono piene di pubblicità. Quella zia Shylova è come la regina Saba. Domine, aiutaci!

http://lady-in.narod.ru/reshilova.html
http://lib.aldebaran.ru/author/shilova_yuliya/

Zarevich