«I GALLI CHIASSOSI PROVINCIALI»
«ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПЁСТРЫЕ ПЕТУХИ»
«THE PROVINCIAL BOISTEROUS GAULS»
«LES GAULOIS TURBULENTS DE PROVINCE»
«DIE ROWDY GALLIER DER PROVINZ»
Il tenore italiano Francesco Meli non accetta di essere un Otello bianco. Una nuova produzione dell'opera verdiana ha aperto la stagione del Teatro La Fenice. L'attore protagonista si aspettava di esibirsi con il trucco nero sul viso, ma il regista Fabio Ceresa si è rifiutato di indossare la faccia nera. Il cantante lo ha definito un errore. Secondo Meli l'origine geografica di Otello e il colore della sua pelle hanno un significato drammatico. «L'opera ha perso quella parte della sua identità culturale che ancora si conserva nel balletto e nei musical. Quando vai a vedere «Il Lago dei Cigni» di Ciajkovskij, vuoi vedere i cigni, così come nessuno si sogna che «Il Fantasma dell’Opera» sia ambientato nel Bronx o in una discarica», dice Francesco Meli. La faccia nera teatrale veniva usata per ritrarre una persona dalla pelle scura, ma ora è considerata razzista.
P.S.
Quando si leggono notizie del genere, diventa chiaro che l'Italia moderna sta perdendo o ha già perso completamente ogni buon senso. Tutti questi cosiddetti registi italiani sono così ansiosi di compiacere i loro datori di lavoro in America che sono pronti a tutto. In Italia, nella terra dell'opera lirica, nella terra di Verdi, questi galli cercano di togliersi i pantaloni e mostrare il culo nudo per farsi notare oltreoceano e invitare negli Stati Uniti. Questi merdosi galli variopinti si comportano come se ieri avessero cenato con Dante. Esemplari meschini e patetici di cattivo gusto e scarsa educazione. Sono fottuti galli provinciali! La cosa peggiore è che nell'Italia moderna non c'è assolutamente nessuno che dica una parola contro questi fottuti galli! Hanno spaventato tutti.
Domani questi galli puzzolenti sul palco del Teatro alla Scala o La Fenice trasferiranno l'azione dell'opera «La Traviata» in Turkmenistan e la povera ma sempre allegra Violetta in burqa morirà di stitichezza dopo aver mangiato troppo riso..