Arca Russa
Cinema e TV - «I BRUTTI CIGNI»
Zarevich - Lunedì, 23 Ottobre 2006, 18:27
Oggetto: «I BRUTTI CIGNI»
«I Brutti Cigni» «Гадкие Лебеди» «Les Vilains petits canards»
Il nuovo film (2006) di Konstantin Lopushànskij (Константин Лопушанский).
L’adattamento cinematografico della famosa novella fantastico – filosofica dei fratelli Arkadij e Boris Strugàtskij (Братья, Аркадий и Борис Стругацкие). La novella «I Brutti Cigni» era proibita per molti anni nell’URSS.
Nella città-fantasma in cui piove ininterrottamente c’è una scuola per i bambini di alto ingegno. I loro insegnanti e precettori sono degli esseri «mokretzy» (dalla parola russa «mokryj» cioè «bagnato»), i mutanti o «nuovi venuti cosmici». In città si svolge senza motivo la mutazione del clima che assomiglia al diluvio. Attorno a questa scuola ci sono delle commissioni infinite, dei servizi di sicurezza e degli agenti segreti ….
La prima del film 19 ottobre 2006 MOSCA
La novella «I Brutti Cigni» dei Fratelli Strugàtskij
http://www.lib.ru/STRUGACKIE/lebedi.txt
Il film di Konstantin Lopushànskij
http://www.gazeta.ru/culture/2006/10/19/a_946604.shtml
Il film di Konstantin Lopushanskij “Le Lettere dell’Uomo Morto” (1986). Il titolo italiano “QUELL'ULTIMO GIORNO”.
http://www.fantafilm.net/Schede/1981/86-12.htm
Myshkin - Martedì, 24 Ottobre 2006, 17:50
Oggetto:
Che questa novella fosse proibita in URSS si può capire, in questo caso.
La censura ha una sua logica, che si può non condividere, ma in genere si può capire senza eccessivo sforzo.
Questo film promette di essere molto interessante, ma molto dipende dal regista e da come è stato realizzato.
Sicuramente merita di essere visto. Cosa ne dici tu? L'hai già visto?
Zarevich - Mercoledì, 17 Dicembre 2008, 14:36
Oggetto: Re: «I BRUTTI CIGNI» 2006
«I Brutti Cigni» «Гадкие Лебеди» «Les Vilains petits canards»
Il film (2006) di Konstantin Lopushànskij (Константин Лопушанский).
Zarevich - Mercoledì, 02 Dicembre 2020, 09:22
Oggetto: «I BRUTTI CIGNI»
La tristezza indescrivibile degli adattamenti cinematografici di opere di finzione è che il regista, come quella scimmia dell'aneddoto, deve accontentare tutti nella percezione delle immagini del loro libro preferito, trasmettere l'atmosfera unica del mondo dello scrittore e allo stesso tempo non privare i personaggi principali del tempo sullo schermo. Konstantin Lopushansky ci è riuscito, nonostante il fatto che realizzare film basati sulle opere dei fratelli Strugatsky sia molto difficile, perché vale la pena spostare leggermente gli accenti durante le riprese: otterrai un cinema esclusivamente d'autore o commerciale. Ugly Swans funge da ottimo complemento visivo al libro, ma ad essere onesti, penso che agli spettatori che non hanno letto il lavoro stesso, il film sembrerà un dramma fantasy noioso e poco interessante.