ROMANZO GRAFICO «DELITTO E CASTIGO»
ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»
GRAPHIC NOVEL «CRIME AND PUNISHMENT»
ROMAN GRAPHIQUE «CRIME ET CHÂTIMENT»
GRAPHIC NOVEL «VERBRECHEN UND STRAFE»
Il 25 ottobre 2024 si svolgerà a San Pietroburgo la presentazione dell'adattamento comico del romanzo di Fiodor Dostoevskij «Delitto e castigo» («Преступление и наказание») di Aleksandr Poltorak e Dmitrij Chukhraj. Un adattamento visivo su larga scala, di oltre 300 pagine, di «Delitto e castigo» è la continuazione della serie «Letteratura classica in graphic novel» («Классическая литература в графических романах») di Dmitrij Chukhraj e Aleksandr Poltorak della casa editrice «Phoenix» («Феникс»). La lettura del romanzo «Guerra e pace» («Война и Мир») di Lev Tolstoj degli stessi autori è già diventato un bestseller in Russia e in diversi paesi di lingua inglese e spagnola. Tecnica scrupolosa (inchiostro con acquerelli vivi), riproduzione meticolosa della realtà e psicologico acuto, citazioni dirette di Dostoevskij: tutto ciò rende la graphic novel non un «libro di testo», ma un'opera d'arte indipendente. Ma può anche diventare un punto di partenza per immergersi nel mondo della creatività di Dostoevskij. L'iniziatore e uno dei coautori del progetto, Aleksandr Poltorak, presenterà per la prima volta al pubblico la sua idea, parlerà dell'ulteriore sviluppo del progetto in vari media e ne discuterà con il caporedattore di la casa editrice «Phoenix» («Феникс»), Aleksej Borovikòv.