Tutti i bambini russi imparano a suonare il pianoforte dai brani musicali di Piotr Ciajkovskij «Album per bambini» («Детский Альбом», Op.39). Si tratta di una raccolta di brani per pianoforte del compositore, recante il sottotitolo dell'autore «Ventiquattro pezzi facili per pianoforte». La collezione fu composta da Piotr Ciajkovskij nel maggio-luglio 1878. La collezione è dedicata al nipote del compositore Volodja Davydov, che all'epoca aveva 6 anni. Ricordo che da questi brani di Ciajkovskij io ho imparato anche l'arte del pianoforte. Non importa quanto possa sembrare che questa sia una serie per bambini, non è un compito facile riprodurre tutto correttamente. Non basta suonare correttamente tutte le note, ma bisogna sentire tutto il mondo dei bambini. I pianisti raramente suonano questo ciclo ai loro concerti, poiché lo considerano un programma scolastico per bambini. Ma ecco una cosa interessante. Conosco diverse registrazioni di grandi pianisti russi che hanno suonato questo particolare «Album per bambini». Lo hanno fatto brillantemente. In generale, tali registrazioni dell’«Album per bambini» sono una grande rarità discografica. Tornando alla difficoltà di eseguire tutti i 24 brani del ciclo, va detto che è il ventiquattresimo brano del ciclo denominato «In Chiesa» («В церкви») ad essere il più difficile, sebbene duri poco più di 3 minuti. Vorrei davvero consigliarvi di insegnare ai vostri figli a suonare il pianoforte da questo ciclo «Album per bambini» di Ciajkovskij. E anche se stai imparando a suonare il pianoforte da solo, prova a padroneggiare l'intero ciclo di 24 brani musicali e a ricordare l'ultimo pezzo. Vorrei anche dirvi che alcune dei pezzi del ciclo sono basati su materiale folcloristico. Nella «Canzone napoletana» (il cui tema è stato trasferito nell’«Album per bambini» dal 3° atto del balletto «Il Lago dei Cigni»), così come nella «Canzone italiana», Ciajkovskij ha utilizzato autentiche melodie popolari italiane. Un altro motivo italiano (veneziano) è preso come base nel pezzo «Il suonatore d'organo canta». In «Canzone russa», il compositore si è rivolto alla canzone di danza popolare russa «Sei una testa, la mia testa?». Il pezzo «Kamàrinskaja» è basato su una delle varianti del famoso tema folcloristico russo. Una melodia francese veramente popolare si sente in «Una vecchia canzone francese» (il compositore in seguito utilizzò questa melodia, leggermente modificandola, nel coro dei menestrelli dell'atto II della sua opera «La Pulzella d'Orleans»). C'è motivo di ritenere che nella «Canzone tedesca» sia stato utilizzato un vero motivo folcloristico (molto probabilmente tirolese). Nel pezzo «Un uomo suona l'armonica» vengono riprodotti i giri di intonazione e i movimenti armonici caratteristici delle armoniche russe a fila singola. Nell'ultima opera teatrale «In Chiesa» («В церкви») viene implementato il motivo della chiesa ortodossa russa della cosiddetta «sesta voce» («шестой глас»).
«L’ALBUM PER BAMBINI» «ДЕТСКИЙ АЛЬБОМ»
1) «Утренняя молитва» = «Preghiera del mattino»
2) «Зимнее утро» = «Mattina d'inverno»
3) «Мама» = «Mamma»
4) «Игра в лошадки» = «Gioco del cavallo»
5) «Марш деревянных солдатиков» = «Marcia dei Soldati di legno»
6) «Болезнь куклы» = «La malattia della bambola»
7) «Похороны куклы» = «Funerale di bambola»
«Вальс» = «Valzer»
9) «Новая кукла» = «La nuova bambola»
10) «Мазурка» = «Mazurca»
11) «Русская песня» = «La canzone russa»
12) «Мужик на гармонике играет» = «Un uomo suona l'armonica»
13) «Камаринская» = «Kamàrinskaja»
14) «Полька» = «Polka»
15) «Итальянская песенка» = «La canzone italiana»
16) «Старинная французская песенка» = «Una vecchia canzone francese»
17) «Немецкая песенка» = «La canzone tedesca»
18) «Неаполитанская песенка» = «La canzone napoletana»
19) «Нянина сказка» = «La fiaba della tata»
20) «Баба Яга» = «La strega Bàba Jagà»
21) «Сладкая грёза» = «Sogni d'oro»
22) «Песня жаворонка» = «La canzone dell'allodola»
23) «Шарманщик поёт» = «Il suonatore d'organo canta»
24) «В церкви» = «In chiesa»
«In chiesa» Suona Denis Kirillov
https://www.youtube.com/watch?v=zMBbrXk7STI