Lo sto cercando da anni. Esiste una versione in DVD da acquistare ?
Stirliz è un eroe immortale

Certo che esiste DVD del film televisivo «17 MOMENTI DI PRIMAVERA», tutte le 12 puntate, ed io te lo regalerò.
«СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12 серий, плюс на отдельном диске документальный фильм НТВ "Семнадцеть мгновений весны 25 лет спустя"
Режиссер: Лиознова Татьяна (Tatjana Liòznova)
В главных ролях: Гафт Валентин, Табаков Олег, Куравлев Леонид, Плятт Ростислав, Евстигнеев Евгений, Лановой Василий, Дуров Лев, Светличная Светлана, Головин Владимир, Визбор Юрий, Волков Николай, Броневой Леонид, Тихонов Виктор
Язык титров: Русский
Год выхода: 1973
Действие разворачивается весной 1945 года, в конце Великой Отечественной войны. Герой фильма Штирлиц, советский разведчик, работающий в центральном аппарате СД, получает задание выяснить, кто из высших руководителей Рейха ведет сепаратные переговоры с Западом.
При бомбежке Берлина погибает радист Штирлица Эрвин Кин. Вторая радистка — Кэтрин, жена Эрвина — попадает в госпиталь, где ее случайно разоблачает гестапо. Задача Штирлица неимоверно осложняется: он остался без связи с московским руководством.
О том, что переговоры действительно идут, Штирлиц знает точно — он сам по поручению своего прямого начальника Шелленберга участвует в их обеспечении. Передать сведения в Москву Штирлиц поручает порознь двум антинацистски настроенным немцам: опальному пастору Шлагу и профессору Плейшнеру. Чтобы воспрепятствовать переговорам, Штирлиц решает использовать соперничество в высших эшелонах власти Рейха и идет на прямой контакт с Мартином Борманом.
Тем временем в руки шефа гестапо Мюллера попадают серьезные улики, указывающие на Штирлица как советского резидента. Штирлиц ведет напряженную психологическую дуэль с Мюллером, стремясь избежать провала.

Uch Ty nastojashij drug! Blagodarju tebja ogromnoe !!!

Non conosco questo seriale televisivo, ma ne ho sentito parlare bene.
Karenin, tu lo cerchi perché l'hai già visto o perché anche tu hai letto e/o ascoltato recensioni che hanno acceso il tuo interesse per questo film tv a puntate?

Myshkin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non conosco questo seriale televisivo, ma ne ho sentito parlare bene.
Karenin, tu lo cerchi perché l'hai già visto o perché anche tu hai letto e/o ascoltato recensioni che hanno acceso il tuo interesse per questo film tv a puntate?

Caro Myshkin
ero molto giovane quando RAI2 (si proprio la Rai) mandò in onda alle 13.30 la serie.
Eccessionale, un serial stupendo
davvero.
Kar

Sí, davvero eccezzionale. Si guarda con un enorme interesse per la fantastica caratterizzazione dei personaggi e per l'atmosfera creata (meno per la storicità d'alcune scene). Eppoi, c'è la splendida musica di Tariverdiev.

Assol ha scritto: [Visualizza Messaggio]

«I DICIASSETTE MOMENTI DI PRIMAVERA» - «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»
(12 puntate a colori)

Ma è stato rimaneggiato il film?
Non so, ma coi colori la storia mi parrebbe meno... autentica, credibile o chessò io...

Sì, anche a me versione a colori sembra meno autentica e non siamo unici - anche per la radio ho sentito dire dei pareri simili.

La serie originale in bianco/nero ho visto che su youtube c'è, ma non tutta.
Al momento ho trovato solo le puntate 2, 3, 4 e 7. Ma è probabile che presto appariranno anche tutte le altre.

Scusate, qualcuno ricorda se la trasmissone RAI era con i sottotitoli oppure era doppiata in italiano (come avviene di solito)?
Sono convinto, che questa serie sia un vero "must" ma ho ne visto solo poche scene (e naturalmente le clip con i brani della colonna sonora).

Io non lo so, per me è già una grande sorpresa che il serial fu trasmesso per la televisione italiana.. ma davvero era così? ancora qualcuno l'ha visto?

Ho già la versione originale di questa serie con sottotitoli in inglese, ma sto disperatamente cercando la versione italiana...o almeno sottotitolata in italiano...
Ho anche provato a scrivere alla Rai, ma niente...c'è qualcuno che sa come reperirla?
Grazie.

A quanto ne so, non si trovano in giro i sottotitoli in italiano di questo film.
Nella nostra area download abbiamo i sottotitoli di diversi classici del cinema russo e sovietico, ma questi non li abbiamo.

alla RAI dicono che non è consultabile perchè non ancora digitalizzato...è davvero un peccato...visto soprattutto la recente scomparsa della regista credo che la RAI in questo modo perda una buona occasione di "fare cultura"...
Ora sto provando a reperire il libro in italiano, ma anche questa sembra un'impresa...
Grazie mille comunque per la risposta!

Ciao, e' il mio primo post nel forum, vorrei chiedere se ci sono novita' su questa serie che e' stata un tempo trasmessa da RAI2. Chissa' se era sottotitolata o doppiata ... mi piacerebbe vederla!