Olga Ansimova Ольга Ансимова
«LA CHIAVE DELLA CULTURA RUSSA»
Dizionario di alfabetizzazione linguistica e culturale. Dizionario educativo
«КЛЮЧ К РУССКОЙ КУЛЬТУРЕ»
Словарь лингвокультурной грамотности. Учебный словарь
Casa Editrice «Russkij jazyk» Mosca 2020 (Pagine 248)
Издательство «Русский язык» Москва 2020
Il dizionario dell'alfabetizzazione linguistica e culturale č finalizzato alla formazione della conoscenza linguistica e culturale, superando la barriera culturale. L'idea alla base del dizionario č la disponibilitą del sapere linguisticoculturale, la sua computabilitą e semplicitą di presentazione. Secondo il metodo di interpretazione lessicografica delle sue unitą costitutive, la pubblicazione č un nuovo tipo di dizionario di cultura linguistica. Le unitą linguistiche e culturali descritte nel dizionario sono raggruppate in dieci sezioni tematiche. La loro semantizzazione viene effettuata dal punto di vista della comunicazione, che consente a uno straniero di includere queste unitą nel proprio comportamento verbale e comprenderne il significato nel discorso degli altri. Per la conoscenza dell'arte russa, frammenti di opere di letteratura e folklore russi, riproduzioni di dipinti, fotografie di monumenti architettonici vengono presentati come materiale illustrativo. Il dizionario č rivolto agli stranieri che parlano russo ai livelli B1-B2, puņ essere utilizzato sia per lavoro autonomo che in lezioni di lingua russa sotto la guida di un insegnante.