«TOMMASO LANDOLFI: IL PROSATORE ITALIANO»
«ТОММАЗО ЛАДОЛЬФИ: ИТАЛЬЯНСКИЙ ПРОЗАИК»
Tommaso Landolfi «Racconto d'autunno»
Томмазо Ландольфи «Осенняя история»
Traduzione dall’italiano di Ghennadij Kisseliov (Геннадий Киселев)
Casa Editrice «B.S.G.-PRESS» Mosca 2005 (Pagine 207)
Издательство «Б.С.Г.-ПРЕСС» Москва 2005
Tommaso Landolfi (1908-1979), scrittore, poeta e traduttore italiano.
Benché scarsamente noto al grande pubblico, complice una lingua assai ricercata e barocca ma anche una certa distanza dalle tendenze letterarie italiane sia dell'anteguerra che del dopoguerra, è considerato una delle figure di maggior rilievo del Novecento. L’estetismo come la forma della resistenza al diktat della vita è così uno dei principali del classico della letteratura italiana del Novecento Tommaso Landolfi. Il suo romanzo o la novella gotica del 1947 «Racconto d'autunno» («Осенняя история») è meraviglioso e ammirevole, è un racconto pieno di misteri e di avvenimenti misteriosi in un Castello antico in cui cade accidentalmente il personaggio principale condotto del destino crudele della guerra.
«LA MOGLIE DI GOGOL» E GLI ALTRI RACCONTI
«ЖЕНА ГОГОЛЯ» И ДРУГИЕ ИСТОРИИ
Серия: «Speculum Mundi» - «Зеркало мира»
Traduzione dall’italiano di G.Kisselev, E.Arkhipova, M.Ivanova-Anninskaja
Casa Editrice «AGRAF» Mosca 1999 (Pagine 736)
Издательство «АГРАФ» Москва 1999
Творчество Томмазо Ландольфи (Tommaso Landolfi 1908-1979), которого критика единодушно выделяет как одну из ключевых фигур мировой литературы XX века, тонкого мастера психологического рассказа, великолепного эссеиста, переводчика Пушкина и Тютчева, Гоголя и Достоевского, Лескова и Бунина, отражает духовную драму европейской интеллигенции, драму неверия в смысл жизни и осмысленность мироустройства.
Роман, повести, рассказы и пьесы разных лет, включенные в однотомник, представляют читателю богатую палитру мастера.