«JURIJ LEVITANSKIJ: IL POETA RUSSO»
«ЮРИЙ ЛЕВИТАНСКИЙ: РУССКИЙ ПОЭТ»
Jurij Levitànskij (Юрий Левитанский, 1922-1996) era un poeta e traduttore, un maestro della parodia lirica dei generi e nel 1994 Laureato del Premio di Stato della Federazione Russa nel campo della letteratura e dell'arte. Jurij Levitanskij combatté nella Grande Guerra Patriottica. La prima raccolta di poesie «La strada del soldato» («Солдатская дорога») fu pubblicata nel 1948 a Irkùtsk. Poi vennero le raccolte «Incontro con Mosca» («Встреча с Москвой», 1949), «Il più costoso» («Самое дорогое», 1951), «Cognome segreto» («Секретная фамилия», 1954) e altre. Nel 1955-1957 Jurij Levitanskij studiò ai Corsi Letterari superiori presso l'Istituto Letterario. Dal 1957 è membro dell'Unione degli scrittori. Nel 1963 ha pubblicato una raccolta di poesie «Il Cielo terrestre» («Земное небо»), che ha reso famoso l'autore. Jurij Levitanskij si trasferì a Mosca. Oltre alla poesia, il poeta era impegnato in traduzioni, parodie: nell'annuario «Giornata della poesia» («День поэзии») del 1963 fu pubblicata una selezione delle sue parodie di famosi poeti sovietici. Nel 1970, Jurij Levitanskij ha pubblicato una raccolta di poesie «Cinema» («Кинематограф»); 1975 – «Ricordi di neve rossa» («Воспоминания о Красном снеге»); nel 1980 – «Due tempi» («Два времени») e «Il sogno della strada» («Сон о дороге»); nel 1991 – «Poesie bianche» («Белые стихи»). Jurij Levitanskij è un poeta intellettuale, trasmette i suoi pensieri e le sue osservazioni in versi, come se mantenesse una certa distanza. Le poesie sono relativamente lunghe, gli piace ripetere e variare le formulazioni, scopre la sua padronanza della tecnica del verso, senza cadere nella stravaganza.