«AL PARADISO DELLE SIGNORE»
«ДАМСКОЕ СЧАСТЬЕ»
La prima mondiale del musical «Al paradiso delle signore» («Дамское счастье», «Au Bonheur des Dames», «Ladies' Happiness», 1883), basato sul romanzo di Émile Zola (1840-1902), si è svolta sul palco del Teatro della Commedia Musicale di Orenburg. Libretto e musica appositamente per il teatro sono stati scritti dal compositore Kim Breitburg (un compositore, cantante, tastierista russo, autore di oltre 600 canzoni, 5 art rock suite e 7 musical) e dal drammaturgo Mikhail Marfìn. La prima mondiale su questo palco viene presentata per la prima volta nella storia dell'istituzione. I registi hanno ricreato nei minimi dettagli l'atmosfera di un negozio parigino di fine '800, utilizzando oltre un centinaio di costumi e molte scenografie intercambiabili. Kim Breitburg ha detto ai giornalisti di aver lavorato al musical per circa due anni. «Questo musical è il più vicino a questo mainstream - ha detto. Anche quando ci sono dialoghi colloquiali, la musica non si ferma quasi mai, aiuta sempre i personaggi, crea una certa atmosfera o rivela ulteriori sottotesti. In breve, questo è un grande brano musicale che ha richiesto molto del mio tempo e dei miei sforzi», ha spiegato. La produzione è ambientata a Parigi nel XIX secolo nel grande magazzino «Al paradiso delle signore». Gli spettatori seguono lo sviluppo di due trame: la storia di una povera ragazza Denise Bodiu, che arriva nella capitale, costruisce una carriera in cerca di soldi e trova l'amore, assumendo una commessa e una linea commerciale di soppressione di piccoli negozi in grandi concorrenti.