«VENEZIA NELLA POESIA RUSSA» Esperienza antologica: 1888-1972
«ВЕНЕЦИЯ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ» Опыт антологии: 1888-1972
Casa Editrice «NLO» Mosca 2019 (Pagine 1104)
Издательство «НЛО» Москва 2019
L'immagine romantica di Venezia, la città dei sogni, dei sogni e dei ricordi è una delle immagini chiave della cultura russa e mondiale. Era composto da riflessioni pittoresche, musicali e poetiche. Per la poesia russa, è anche il «doppio» meridionale di San Pietroburgo. Il libro «Venezia nella poesia russa. 1888-1972» è la prima esperienza di una consolidata antologia di poesie russe dedicata a questa città. I testi dei libri di testo sono qui fianco a fianco con le opere di poeti meno famosi, se non completamente sconosciuti, le cui impressioni veneziane in rima sono rimaste fino ad oggi scomparse dalla bibliografia o dalla storia letteraria. Le poesie sono accompagnate da commenti dettagliati e informazioni biografiche dettagliate sugli autori. Il libro è preceduto da uno schizzo dell'esplorazione poetica di Venezia e da una descrizione passo passo del lato pratico del viaggio italiano nel ventesimo secolo.