Arca Russa
Fiabe e personaggi delle tradizioni popolari - «LA TOVAGLIA MAGICA»
Zarevich - Martedì, 31 Luglio 2018, 11:32
Oggetto: «LA TOVAGLIA MAGICA»
«LA TOVAGLIA MAGICA» «СКАТЕРТЬ-САМОБРАНКА»
«La Tovaglia magica» («Скатерть-самобранка»), l’oggetto magico il quale in qualsiasi posto e in qualsiasi tempo può dare da mangiare e da bere al suo padrone. Basta solo spiegarla e pronunciare le parole recondite. Avendo dato da mangiare e da bere la tovaglia si mette in ordine e si piega come prima. La tovaglia magica è presente a molte fiabe russe. La parola russa «самобранка» = «samobrànka» si compone di due parti: «сама» = «stesso o medesimo» e «бранный» = «preso o scelto» dal verbo «брать» = «prendere».
Zarevich - Martedì, 31 Luglio 2018, 11:41
Oggetto: «LA TOVAGLIA MAGICA»
«LA TOVAGLIA MAGICA» Le fiabe russa
«СКАТЕРТЬ-САМОБРАНКА» Русские сказки
Casa Editrice «NIGMA» Mosca 2018 (Pagine 176)
Издательство «НИГМА» Москва 2018
Le fiabe popolari russe è un enorme mondo avvincente, è un’incarnazione della saggia popolare. Ogni fiaba è piena del profondo senso. I personaggi fiabeschi insegnano a vivere con la bontà, con il coraggio e con la giustizia. Nella presente raccolta delle fiabe russe entrano le più belle, commoventi e ridicole, istruttive e ironiche storie fiabesche.