«РУССКИЕ КНИГИ ИТАЛЬЯНСКИХ АВТОРОВ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ»
Alcune case editrici russe pubblicano i libri degli scrittori stranieri nelle lingue originarie. Vorrei presentare solo una «sezione italiana» cioè i libri russi degli scrittori italiani in italiano. Questi libri sono per quei russi che studiano la lingua italiana. Tutti i libri hanno dei commenti grammaticali e piccoli vocabolari dei termini difficili. Non si può scrivere di tutti i libri, ma cercherò di presentarne solo alcuni:
I.
Giovanni Boccaccio «Andreuccio da Perugia»
Casa Editrice «Easy Readers» Mosca 2007
II.
Chiara Piero «I giovedi della signora Giulia»
Casa Editrice «Easy Readers» Mosca 2007
III.
Carlo Collodi «Le avventure di Pinocchio»
Casa Editrice «Easy Readers» Mosca 2001
IV.
Grazie Deledda «L'edera»
Casa Editrice «Easy Readers» Mosca 2007
V.
Alberto Moravia «Sette racconti»
Casa Editrice «Easy Readers» Mosca 2007
VI.
«Racconti neri»
В книгу вошли тринадцать рассказов мастеров фантастической литературы: от писателей, создавших этот жанр в итальянской словесности (И. У. Таркетти, К. Досси, Р. Сакетти), до известных авторов, попробовавших себя в новом амплуа (Ф. Фогаццаро, М. Серао).
Casa Editrice «Айрис-Пресс» Mosca 2007
VII.
Alberto Moravia «La Romana»
Casa Editrice «Антология» Mosca 2006
VIII.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa «Il Gattopardo»
Casa Editrice «Юпитер-Интер» Mosca 2006
IX.
Alberto Moravia «Racconti Romani»
Casa Editrice «RADUGA» Mosca 2001
X.
«Il Mare colore del vino» Racconti italiani del Novecento
Casa Editrice «RADUGA» Mosca 2004
XI.
«Quasi d’Amore» Dodici racconti italiani
Italo Svevo, Giovanni Papini, Massimo Bontempelli, Alberto Savinio, Corrado Alvaro, Luigi Pirandello, Alberto Moravia, Tommaso Landolfi, Dino Buzzati, Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Casa Editrice «RADUGA» 2000
XII.
N.Ammaniti «Io non ho paura»
Casa Editrice «Easy Readers» Mosca 2007
XIII.
Andrea Camilleri «Nuove avventure con Montalbano»
Casa Editrice «Easy Readers» Mosca 2003
XIV.
Dino Buzzati «Il Grande Ritratto» e altre storie
Casa Editrice «RADUGA» Mosca 1999
http://www.ozon.ru/context/catalog/id/1073137/